abided by

Hamas has largely abided by a ceasefire for more than a year but says talks with Israelwould be a waste of time.

哈马斯还是坚决表示要停火一年以上，但是说，与以色列的谈判是浪费时间。

I am glad that I paid so little attention to good advice; had I abided by it I might have been saved from some of my most valuable mistakes.

高兴是我几乎对忠告无动手衷；如果接受忠告，我也许就会失去一些最有价值的错误

Surprisingly, as one of the basic principles of jus rerum, it has been abided by at large while questioned continuously since its birth.

颇为有趣的是，自诞生之初，作为物权法的基本原则之一，该原则一方面被普遍遵守，另一方面却又饱受质疑。

My guarantor and I will be duty bound to take the whole responsibility if I have not abided by the pledge.

对于违反以上保证，我及我的担保人将负全责；

In keeping with this philosophy, the company has long abided by the "4R principal" - renewing, reducing, recycling, and responsibility.

在这种理念保持一致，公司一直遵守了的“4R主要”-更新，减少，回收和责任。

Great quality defects in the reinforcement work are left as the construction code has not been abided by.

在钢筋工程施工中，偏离规范规定的情况时有发生，留下质量隐患。

Long gone are the times when Germany abided by the European consensus and gladly opened its checkbook for the common cause.

对德国来说，遵从欧洲普遍意见并且心甘情愿地为共同事务出钱的时代早已成为过去。

It should be strictly abided by the trade secrets of raw material suppliers, actually became an accomplice of the phishers.

应当严守商业秘密的原料供应商，实际上成了仿冒者的帮凶。

Party A and Party B , having had friendly discussion, hereby agree to enter into the following contract to be abided by both parties.

甲、乙双方经过友好协商一致订立本合同，以资共同遵守。

Fifthly, the stipulations concerning the management of printing invoices must be strictly abided by.

五是印制发票必须严守管理规定。

Mind carrying out the dialectical thinking ways in the course of diagnostics teaching is a principle abided by every diagnostics teacher.

在诊断学教学中要始终贯彻辨证的思维方法，这是每一位诊断学教师都应遵循的原则。

This consensus further defined and improved the channel of the resolution of the issue and the principles that should be abided by.

这一共识进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。

The 'slogan' that is so familiar as you stated 'We come in peace' is a law that will be abided by.

这个“标语”是这么的明显，就像你们标注的“我们以和平而来”就是这个法则且必须遵守。

Construction operations must strict be abided by the planar graph approved by the firefighting department .

展台搭建单位应依据消防管理部门批准的平面图施工。

"Sincerity and Trust, Innovation, and Diligence and Thrift" are enterprise faiths that we scrupulously abided by.

“诚信、创新、勤俭”是我们恪守的企业信念；

Article 35. In the operation of foreign trade, regulations on foreign exchange promulgated by the State shall be abided by.

第三十五条对外贸易经营者在对外贸易经营活动中，应当遵守国家有关外汇管理的规定。

Energy saving, emission reduction, environmental protection and green is the theme abided by New-Star products.

节能，减排，环保，绿色是中子星产品遵守的主题。

Thirdly, moral norms which shall be abided by all parts involved in FPA are respectively treated.

再次，分别论述了我国当代流动人口管理主客体应当遵循的道德规范。

Have each student sign the control sheet , pledging that they have abided by the contest rules and instructions .

所有的参赛选手需在控制页上签名，保证他们严格遵守了比赛的规则和说明。

kidnap Although I abided by the kidnapper's monetary demands, they refused to release her.

尽管我遵从了绑架者的金钱要求，他们仍拒绝释放她。